BonDisco

自分たちの手で創り上げる、インディペンデントなDIYパーティ。豊かな自然の中で、誰もが最大限に日常から解放される空間を目指し、今年で13年目を迎える。会場は兵庫県三田市の三田アスレチックパーク。都会の熱波から離れた森の中に、趣向を凝らした高音質の2フロアが組まれ、大小2種のプールが踊り疲れた身体を冷やす。関西を中心に全国から40組近いアーティストが集結し、土曜の昼から日曜の午後まで音が鳴り続ける。費用はエントランス料金のみで、駐車場もテントもプールも追加料金はかからず、18歳以下は入場無料。13年のあいだに築かれてきた関係が、そのままラインナップになっている。

An independent, DIY party built entirely by the people who throw it. Now in its 13th year, it aims to create a space deep in the abundance of nature where anyone can escape the everyday to the fullest. The venue is Sanda Athletic Park in Sanda City, Hyogo Prefecture. Tucked into a forest far from the city's heatwave, two meticulously designed, high-fidelity floors are assembled, while two pools — one large, one small — cool down bodies worn out from dancing. Nearly 40 acts from across Japan, centered on the Kansai scene, come together as the sound keeps running from Saturday midday through Sunday afternoon. The only cost is the entrance fee: no extra charges for parking, tents or the pools, and admission is free for anyone 18 and under. The relationships built up over these 13 years are, quite literally, the lineup.